Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.
In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.
Dit zijn hun verhalen.
Vergeef me, ik heb gezondigd. Ik heb twee jaar niet gebiecht.
Dit zijn m'n zonden. Ik ben egoïstisch en respectloos geweest.
Ik heb m'n zelfbeheersing verloren.
Ik heb berouw van deze en al m'n andere zonden.
Is dat alles, na twee jaar? Wat zit je echt dwars, Elliot?
Ik raak steeds mensen kwijt, lijkt het. - Bedoel je je gezin?
Ja, m'n gezin.
M'n kinderen.
Vrienden.
Je zegt 'vrienden'. Bedoel je iemand op je werk?
Het spijt me. Ik moet weg. - Goed.
Kom wel terug. 'Ego te absolvo.'
'Ln nomine patris, filï et spiritus sancti.' - Amen.
Om boete te doen... Bel je vrouw.
Je was er niet. Ik dacht dat je vroeg naar huis was gegaan.
Lucius Blaine, van Queens. Ik ben je nieuwe partner.
Het is een mooi, jong meisje. Geen portemonnee, geen broekje.
Bewusteloos, hoofdwond. Polsen afgekneld...
en er is een vinger afgehakt. - Is ze hier neergegooid?
Er zijn verse bandensporen. Ze hebben haar uit de auto daarheen gesleurd.
Ze? - Ja, twee. Kijk maar naar de afdrukken.
Ze zijn diep, dus het moeten grote mannen zijn.
Zoek uit wat voor banden en schoenen het zijn.
Wie heeft haar gevonden? - 'Marie Antoinette.'
Haar afdrukken zie je ook overal. - O ja?
Mag ik niet weg? - Heb je haar gefouilleerd?
Draai je om. - Wat doet u?
Waar heb je hem? Hier is hij. Laat los.
Hoe kom je hieraan? - Hij lag op de grond. Ik ben geen dief.
Vloog hij je jaszak in? Let op haar.
Het meisje heet Jessica DeLay. William Osler High School.
Wat is dit? Heb je die vinger eraf gehakt, heks?
Nee, hij lag op de grond.
Moest je haar ring ook nog stelen? - Leg hem snel in het ijs.
Hou de ambulance tegen.
Stop hem in het bekertje. Wacht, ik ga met jullie mee.
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
Dankzij u kunnen we misschien Jessica's vinger redden.
Is ze verkracht?
Ze is misbruikt met een stomp voorwerp.
En haar polsen? - Dat komt door een mes.
Wilden ze haar handen afsnijden? Kan ik haar nu spreken?
Na de operatie.
Heb je haar ouders gesproken? - Heb je Jessica al verhoord?
Daar is ze. Ik ben van de politie.
Laat haar met rust. - Wat is er gebeurd?
Wie heeft dat gedaan? Vertel me iets.
Zo is het genoeg. - Elke minuut telt nu.
We bereiken niks door haar bang te maken.
Ik was vergeten dat je van de zachte aanpak bent.
Waarom krijg ik hem als partner? - In Queens vinden ze hem erg goed.
Krijgen wij hem daarom? Waar is Benson?
Computermisdrijven. Het werd tijd jullie uit elkaar te halen.
Wie vond dat? - De beslissing is genomen.
Hoe staat het ervoor? - Het zijn Bridgestone RX-banden.
Die vind je bij SUV's en busjes.
De schoenen: Quattro Game en Solon Shock.
De ene engerd moet zo'n 1,77 zijn, de ander 1,72.
Waar is ze aangevallen? - Dat weet ik niet.
Ik mocht haar niet spreken.
Waarschijnlijk onderweg van school naar dit metrostation.
Er was zoveel bloed...
dat ze ter plekke verkracht en mishandeld moet zijn.
Dat zal ze zelf moeten bevestigen. - Wil jij nog iets zeggen?
Er is geen geld gestolen, ze wilden haar alleen pijn doen.
Ze stalen haar telefoon. - Had ze die wel?
Ze is 16 en had drie creditcards. Ze had er een.
Jessica had haar GGD-pasje ook nog. - Werken daar tieners?
De GGD weet van niks. - En dus?
Er staat een nummer op. Van Rufus Brownell...
een GGD-inspecteur. Hij controleert op dit moment winkels.
Z'n kenteken is AEV 7685.
Dat is hem.
Hij heeft een vriendinnetje bij zich.
Blijf van haar af. Eruit.
Wat is er aan de hand? - Laat hem met rust.
Ik ben van de politie. - Ik heb niks misdaan.
Allemaal even rustig aan. Kom hier. Wat doet dat meisje in je auto?
Ik ben inspecteur bij de GGD. Ik werk samen met Lori.
Je zat aan haar beha. - Voor het microfoontje.
We controleren op de verkoop van sigaretten aan minderjarigen.
Met kinderen? - Lori is zestien.
Ik betaal haar. Dit is niet verboden.
Maar dat pasje is nep. - Nep?
Het geeft die meisjes het gevoel dat ze erbij horen.
Hoorde zij er ook bij? - Hoe komt u hieraan?
Uit haar portemonnee. Ze is bijna vermoord.
Dit werk is gevaarlijk. - Ik zorg dat ik altijd in de buurt ben.
Ik wil een lijst van winkels die Jessica heeft bezocht.
GGD DINSDAG 28 MAART
De blauwe vlaggetjes zijn de winkels waar Jessica is geweest.
Dat zijn er veel. - Ze vond haar baan belangrijk.
Het is geen baan. Het is kinderen aan gevaar blootstellen.
Roken is gevaarlijk. Waar wij werken, roken 50 procent minder tieners.
Als je geen tabak meer mag verkopen, scheelt dat veel geld.
Wordt Jessica bedreigd? - Soms wordt een winkelier boos.
Er was er een die een beetje gewelddadig werd.
Dat is Jessica. Ze betaalt, pakt de sigaretten en loopt naar buiten.
Ze lacht naar hem. - Ja, maar kijk...
Ik ben er meteen bij. - Heel geruststellend.
Hoe heet die vent? - Hamzid Latif. Al drie keer gepakt.
Hij mag een half jaar geen tabak verkopen.
Jessica is er vlakbij gevonden.
Door dat kreng ben ik een vermogen misgelopen.
Dus heb je haar gegrepen.
We hebben een video. - Je dreigde haar te vermoorden.
Ze kwam sigaretten kopen. Ik zei: Je bent te jong.
Ze zei: Ik hou het geheim. En ze is erg knap.
Ja, het is een lekker ding, hé?
Ze flirtte. Ik kon er niks aan doen.
Nee, je kon er niks aan doen. Viezerik.
Winden kleine meisjes je op? - Wat?
Door haar raakte je je vergunning kwijt. Je wou wraak nemen.
Ze lachte me uit, maar ik heb haar niet aangeraakt.
Je nam haar mee naar buiten en sloeg haar.
Mooie schoenen. Zijn dat Quattro's?
We gaan even naar de plaats delict toe. Pak je jas maar.
Onderzoek z'n schoenen. - Niet zonder gerechtelijk bevel.
Ga nou maar in de modder staan. - Dat is niet nodig.
Ga staan. - Ik heb afdrukken gemaakt.
De kleinste moet 110 kilo hebben gewogen, de grootste 135 kilo.
Hij weegt hoogstens 70 kilo. - U kunt gaan, Mr Hamzid.
PATHOLOOG-ANATOOM DINSDAG 28 MAART
Waar is Olivia? - Overgeplaatst.
Dit is rechercheur Blaine.
Op de kleren van het meisje heb ik bloed gevonden van twee mensen.
Heeft hij zich gesneden? - Nee, zij.
Ze heeft zoveel FSH en LH in haar bloed dat het een puber moet zijn.
Een pubermeisje dat 115 kilo weegt?
Met veel te veel glucose in haar bloed. Ze lijdt aan diabetes type 2.
Twee kinderen? - Dikke kinderen.
Heb je Jessica al gesproken? - Haar moeder heeft dat tegengehouden.
En haar vinger? - Hij zit er weer aan.
Maar of ze hem weer kan gebruiken... - Hoe gaat het met Blaine?
Geweldig. - Praat met Jessica.
Ik stuur Munch en Fin naar haar school.
MERCY GENERAL-ZIEKENHUIS WOENSDAG 29 MAART
Ik herinner me weinig. Ik ging om half twee van school.
Ik wou de metro nemen naar Tommy. Ik liep door een steegje...
en hoorde een busje achter me stoppen. Ik hoorde voetstappen.
Ik kreeg een zak over m'n hoofd en werd in het busje gegooid.
Hier kwam ik pas weer bij.
Hoeveel mensen zaten in het busje? - Ik weet niet. Meer dan één.
Zeiden ze iets tegen jou of tegen elkaar? - Nee.
Heb je vijanden? Op school misschien. - Ik kan met iedereen opschieten.
Ik heb veel vrienden. - Klopt dat?
Waarom vraagt u mij dat? - Jij bent haar vriend toch?
Jess heeft geen vijanden. - Je aanvallers kenden jou.
Jij kende hen vast ook. Wie wil jou iets aandoen?
Waarom moet ik dit doormaken? Ik weet niks.
U maakt haar van streek. - Ik zoek de dader.
Had je je mobieltje bij je? - Ik geloof het wel.
We hebben het niet gevonden. - Dan is het gestolen.
Verder is alles er nog. - Wat doet u gemeen.
Laat me toch met rust.
Behandel dat meisje toch als slachtoffer. - Heeft Jessica iets verteld?
Niet veel. - Ze kreeg de kans ook niet.
Hoezo? - Hij intimideerde haar.
Zo onschuldig is ze niet. Die winkelier luisde ze er ook in.
Die drugs dealende pedo? - Hij verkocht sigaretten.
Jessica's buitenschoolse activiteiten. Toneel, concerten, debatclub.
Wat was het laatste concert? - Dat was met een schoolorkest.
Dan beginnen we daar. - Waarom?
De aanvaller wist dat ze pianospeelde. Vandaar die vinger.
CORETTA SCOTT KING-SCHOOL WOENSDAG 29 MAART
Zitten er dikke kinderen in het orkest?
Vroeger zaten ze er om niet te hoeven gymmen. Dat is afgeschaft...
en er zijn nu massa's dikke kinderen.
We serveren meer salades. Maar kinderen willen patat en hamburgers.
De fastfoodrestaurants zijn om de hoek. En snoep kopen ze voor schooltijd.
Het is niet alleen eten, hé? Ze zouden ook moeten sporten.
Daar hebben we geen geld voor. En ook niet voor gymleraren.
We zijn blij met dat orkest. Waarom wilt u de kinderen spreken?
We zoeken een getuige. - Blaine.
Momentje.
Er is een uur na de verkrachting met Jessica's mobieltje gebeld.
Heb je het nummer? Mooi.
Deze heren van de politie willen een paar vragen stellen.
We zoeken getuigen van een aanranding, afgelopen maandag.
Een meisje is onderweg naar de metro toegetakeld. Weet iemand iets?
Niet telefoneren tijdens de repetitie. - Sorry. Hallo.
Hé, Kenny. - Wat is dit?
Vertel jij dat maar. Waar was je maandagmiddag?
Dat weet ik niet meer. - Sta op en kom met ons mee.
Laat m'n broer met rust. - Wat is er met jou gebeurd?
Niets. - Ga jij ook maar mee. Kom op.
Wat is zijn rol? - Kenny Bixton, 16.
Hij draagt Quattro Jumps, net als op de plaats delict.
Heeft hij iets gezegd? - 'Ik wil een glaasje frisdrank.'
En het meisje? - Z'n zus Mia, 14. Moeder is onderweg.
Zorg dat ze bekennen en handel dit af.
Het slachtoffer heeft je goed beschreven.
We herkenden je meteen, daar bij het orkest.
Waar is m'n broer? - Vlakbij.
Hij heeft rechercheur Stabler alles verteld.
Dus kom nu maar voor de draad ermee.
Als je alles vertelt, is dat in je voordeel. Dat zal een stuk schelen.
Komt m'n moeder eraan?
Als je moeder er eenmaal is, komen de advocaten ook.
En dan is je kans verkeken. Wat je dan nog zegt, wordt genoteerd.
Dan staat het voor altijd in je strafblad.
Ik wil m'n moeder zien. - We zijn naar haar op zoek.
M'n collega gaat haar nu meteen bellen.
Mia, dit is je kans.
Vertel alles. Het is je eerste keer, dus je krijgt vast geen straf.
Echt?
Geen straf. - Rechercheur, buiten, nu.
Kan ik je even spreken?
Wat is er? - Een verhoor zonder ouder erbij?
Hou toch op. - Je mag dit niet gebruiken.
Om haar broer te breken. Ze hebben dat meisje mishandeld.
En als haar advocaat hierachter komt? - Hoe dan?
Jij moet me steunen. Dan is het twee agenten tegen één kind.
Ik werk hier niet aan mee. - Ik weet best hoe jij te werk gaat.
Jij weet niks. - Daarom wou je partner je dus niet.
Wat zei je? - En nu probeer je mij ook te verlinken.
Blijf van me af. - Kom op, jongens. Rustig aan.
Blijf van me af. - Genoeg.
Elliot, kom op. - In m'n kantoor. Nu.
Weer aan het werk, allemaal.
Leg maar uit. - Hij eruit of ik eruit.
Verkleed je en kom naar m'n kantoor.
Ik vond dat een mooi hemd.
Wat doe je hier? - Je hebt met Blaine gevochten, hé?
Het is een eikel.
Waarom heb je me het niet verteld?
We zijn zeven jaar partners geweest. We hadden verandering nodig.
Ik had met je moeten praten.
Maar het is gewoon te ingewikkeld.
Bedankt dat je even langskwam.
Heb je wat te zeggen? - Dat heb ik al gezegd.
Je gaat niet weg. Jullie blijven allebei.
Je vlucht voor jezelf. - Waar heb je het over?
Weet je waarom ik Blaine bij jou zette? - Omdat je weer drinkt.
Om je een spiegel voor te houden. - Ik lieg niet tegen kinderen.
Jij rekt de regels ook op. Moet ik alle keren even opsommen?
Je bent goed, maar Olivia heeft wel veel geduld getoond.
Olivia is een heilige.
De moeder is net weg. Hun huis wordt doorzocht.
Ga er met Blaine heen. Jullie werken samen. Begrepen?
Sorry van je hemd.
Sorry van je gezicht.
Laten we nou maar gewoon proberen samen te werken.
Mij best.
FLAT VAN RUDI BIXTON WOENSDAG 29 MAART
Hebt u een auto? - Veel te duur.
Kunt u er een lenen? - Wat moet je hier met een auto?
Waar waren Kenny en Mia eergisteren? - Op school.
Hoe laat kwamen ze thuis? - Ik werk tot acht uur in een wasserette.
Misschien weet uw zoon het. - Rudi, geef maar antwoord.
Waar waren je broer en zus dinsdag? - Ze kwamen na school thuis.
Wat een blauwe plekken. Heb je gevochten?
Van de trap gevallen. Ik heb m'n been bezeerd.
Je hand ook? - Paar botten gebroken.
Collega's...
Een knuppel van de Bronx Gators. Dat was vast het wapen.
Doe het licht uit.
Bloed- en huiddeeltjes.
Daar is ze bewusteloos mee geslagen. - En mee verkracht.
Weet je wat dit is? - Niks zeggen.
Het is gevonden in je broers kamer. Jessica's bloed zit erop.
Jouw schoenafdruk. En dit is op de plaats delict gevonden.
Hetzelfde. - Dat bewijst niet dat Mia er was.
Maar het is wel verdacht. Binnenkort vinden we het mes...
waarmee je haar hebt toegetakeld. En het busje.
En jouw bloed is vast hetzelfde als dat op haar kleren.
Je hoeft niks te zeggen over wat jij hebt gedaan.
Maar ik wil wel weten wat Jessica jou heeft aangedaan.
Ze had z'n pet gestolen. - Van wie?
Van m'n broer Rudi. Ze had hem op bij de orkestrepetitie.
Hoe wist je dat die van hem was? - Niemand anders is gek op de Gators.
Dat bewijst niks. - Ik vroeg haar hoe ze eraan kwam.
Wat zei ze? - Dat ze hem had afgepakt...
van een vetzak die het bankje in het park bezette.
Toen wist ik het. Dat zij er bij was toen m'n broer werd mishandeld.
Hij moest naar het ziekenhuis. Het kostte hem z'n baan.
Dat moest gewroken worden. - Nou en of.
Dus sloeg je haar en sneed je haar met een mes.
M'n broer heeft nu koudvuur door z'n diabetes.
Hij is drie vingers kwijt. Zij moest het ook maar voelen.
Waarom heb je haar misbruikt? - Ze noemde m'n zus een varken.
En varkens mochten zich niet voortplanten, vond ze.
Zoiets zou ik nooit zeggen. - Dus Rudi's pet ligt niet bij je thuis?
Ik draag geen petten. En ik ken Rudi en Mia Bixton niet.
Ze kennen jou. - Ze hebben me ontvoerd.
Ze hebben gruwelijke dingen gedaan. Jullie doen of het mijn schuld is.
Ik ben Lionel Granger, je advocaat. Dit verhoor is afgelopen.
We praten alleen. - Ze huilt. Jullie gaan dus te ver.
Ze heeft iemand helpen mishandelen. - Is daar ooit aangifte van gedaan?
Is hij bij het ziekenhuis geweest? Het is verzonnen.
Ga maar liever achter de klootzakken aan die haar leven hebben geruïneerd.
Tegen Jessica rammelt het bewijs. Ik moet hen officieel aanklagen.
Dan is de zaak afgerond. - En Rudi?
Hij had aangifte kunnen doen. En ook dan is het geen zaak voor ons.
Schrijf je rapport en ga verder.
Hier is m'n rapport over Jessica DeLay.
Wat moet ik nu doen?
Heeft Cheney weer iemand neergeschoten?
Een blank meisje wordt aangevallen. De politie zit erbovenop.
Binnen 48 uur worden de daders gepakt en aangeklaagd.
Deelraadslid Molina.
Maar als een zwarte jongen wordt mishandeld, geeft de politie niet thuis.
Hij roept maar wat.
Ja, we zitten erbovenop. Natuurlijk, meneer.
Het hoofdbureau. Ik zei toch dat Rudi geen zaak was voor ons?
Dat is hij nu wel.
FLAT VAN RUDI BIXTON VRIJDAG 31 MAART
Ik noem het geen racisme. Maar de politie helpt je beter als je geld hebt.
Hé, de politie verschijnt opeens nu er camera's staan.
Lucius Blaine, onderzoek je eindelijk een drie weken oud misdrijf?
We onderzoeken zodra er een aangifte ligt.
Ken je hem? - We zijn samen opgegroeid.
Gerechtigheid. - Voor allen.
Ik kwam van m'n werk, ik stopte even en ben in slaap gevallen.
Opeens schopten en sloegen die twee duivels mee.
Ze scholden me uit. Ik was een vet stuk tuig.
Ik moest met m'n vette reet hun park uit. - Heb je hun gezicht gezien?
Ik weet niet of ik ze zou herkennen. Ik beschermde m'n hoofd.
Herinner je je nog iets anders?
Op het eind, toen ik niks zag door het bloed...
hoorde ik er een zeggen: Maak een foto.
Ik zag een flits. En toen gingen ze weg.
Hebben ze je pet meegenomen?
Waarom hebt u geen aangifte gedaan? - Dat zou u niet begrijpen.
Nee, ik snap het inderdaad niet.
Waarom moeten uw broer en zus voor u vechten?
Wat bent u voor man? Waarom zitten zij in de cel, en niet uw belagers?
Omdat ik zo dik ben dat ik me door kinderen laat slaan.
Geen namen, geen gezichten. Geen camera's in het park.
En geen sporen, door storm en sneeuw.
Die flits kwam misschien van Jessica's telefoon. Daarom was die gestolen.
Klopt. Mia heeft de telefoon bekeken. Geen foto van Rudi.
Waar is hij nu? - In de rivier.
Jessica heeft vaak gebeld voor- en nadat Rudi is geslagen.
Naar Tommy Strahan. - Die was in het ziekenhuis.
En naar een website. - Om iets te mailen?
Een foto. - Dat wordt inmiddels uitgezocht.
De rechter vond het goed...
dat we uitzochten wat Jessica op internet deed.
Een website met een wachtwoord.
Net als bij moslimextremisme en kinderporno.
'Kom hier als je je haat wilt uiten.'
Kies maar: Homo's, Mexicanen, lesbo's, zwarten, dikzakken.
Er is een forum waarin wordt gesuggereerd...
ze te voeren aan hongerige Afrikanen. - Wat heeft dat met de zaak te maken?
'Wat je ook kunt doen? Schop ze in de juiste vorm.'
Het bankje in het park. - Rudi op de grond.
Tommy Strahan. - Gemaakt met Jessica's telefoon.
Tommy Strahan. - Wat kan ik voor u doen?
Je omdraaien, want je staat onder arrest.
Wat doet u? - Jessica, jij staat ook onder arrest.
Waar slaat dit op? - Bel m'n vader. Voor een advocaat.
Herken je het meisje dat je heeft geslagen?
Nee, ik zie haar niet.
Zie je de man die jou heeft geslagen? - Nummer 4. Dat is hem.
Ik ken geen Rudi Bixton. - Hij kent jou.
Hij liegt. - Hij zat in het park toen je hem aanviel.
Wat een onzin. - Wie is dit?
Sorry dat ik zo laat ben. Dit doet u alleen maar omdat er politieke druk is.
U hebt geen enkel bewijs. - We hebben dit, en hij is herkend.
Door het slachtoffer. - Ja, omdat hij op het nieuws was.
Er zijn twee tieners gearresteerd voor het mishandelen van Rudi Bixton.
Beide tieners... - Gefilmd met een mobieltje.
Dat was op het nieuws een half uur voor jullie Rudi ophaalden van huis.
Bewijs maar dat hij dat ook heeft gezien.
We vragen het hem gewoon.
De confrontatie is hoe dan ook niet volgens de regels verlopen.
De rechter zal dat ook vinden.
We hebben deze foto gelukkig nog. - Je kunt er niemand op herkennen.
Hij is genomen met Jessica's telefoon en die avond op het internet gezet.
M'n cliënt zat die avond te pokeren. Jullie hebben geen bewijs.
M'n cliënt gaat naar huis.
Laten we toestemming vragen om Tommy's huis te doorzoeken.
Wat doe jij hier? - Het meisje is naar huis, hé?
En de jongen? - Er was niet genoeg bewijs.
Goede advocaat? - We vinden het heel vervelend.
Had je maar eerder aangifte gedaan. - Zeg dat wel.
Jessica en Tommy hebben hun sporen al uitgewist.
Dankzij hun dure advocaten.
Ja, ik heb het tegen jou.
Ken je me nog? - Hij gaat schieten.
Laat vallen.
Bel een ambulance.
Is hij dood?
Hoe kon Rudi een pistool binnensmokkelen?
Hij is niet gefouilleerd omdat hij in een rolstoel zat. Wat doen we met Jessica?
Ze is niet herkend en die foto is te onduidelijk.
Blijf zoeken.
Die twee gekken zijn begonnen. - Ze zijn gestraft.
Zij is verkracht en hij vermoord. De Bixtons nemen het recht in eigen hand.
Ze vertrouwen de wet nu eenmaal niet. - Meneer Molina, wat een eer.
Ik hoorde dat Miss Novak hier was.
Rudi Bixton. Komt hij vrij? - Ik klaag hem aan voor moord.
Hij was boos, omdat de man die hem had mishandeld naar huis mocht.
Dat zal z'n advocaat ook wel zeggen. Dus doe maar geen moeite.
Dit proces gaat niet alleen over Rudi. Hij is slachtoffer van een epidemie.
Obesitas en diabetes type 2. - De rechtszaak gaat over moord.
Door z'n achtergrond stond het vast dat Rudi dik zou worden...
en diabetes zou krijgen en daardoor werd hij te grazen genomen in het park.
Daar trapt de rechter niet in. - Elke dag 4100 suikerpatiënten erbij.
55 worden blind, 120 krijgen nierfalen...
en bij 230 wordt een been afgezet. Elke dag. Dat lijkt me duidelijk.
Het heeft er niks mee te maken. - Als Rudi z'n verhaal heeft gedaan...
zal geen jury hem veroordelen.
RECHTSZAAK WOENSDAG 26 APRIL
Hoeveel weeg je, Rudi? - 145 kilo.
Ben je altijd zo zwaar geweest? - Ik denk het. M'n hele familie is dik.
Wat at je als kind vroeger het liefst?
Snippy's Snowy Flakes. Met Snippy de Leeuw op het pak.
Wat was er leuk aan Snippy? - Snippy zat ook in een tekenfilm.
En er zat speelgoed in het pak. - Ontbeten jullie vroeger samen?
M'n moeder werkte. We keken tv tot we naar school gingen.
Kookte je moeder als je thuiskwam? - Moeten we elke maaltijd bespreken?
Ik wil aantonen hoe moeilijk het is voor een kind om gezond te eten...
als het altijd voor de tv zit te kijken naar reclame voor snoep en chips.
Ze staat een preek te houden. - Negeert u die opmerking.
Beantwoord de vraag maar. - M'n moeder kookte niet.
Ze was moe van haar twee banen. We aten buitenshuis. Hamburgers, kip.
Of we aten pizza voor de tv. - En toen je ziek werd?
Toen er diabetes werd vastgesteld, ging ik naar een kliniek.
Dat ging goed. Ik viel ruim 20 kilo af. Met m'n bloedsuiker ging het ook beter.
En toen? - Toen ging de kliniek dicht.
Waarom?
De verzekeringsmaatschappij vond dat het te veel geld kostte.
Ben je nu nog verzekerd?
Waarom heb je op Tommy Strahan geschoten?
Ik was zo kwaad.
Ik was blind van woede voor wat hij mij en m'n familie had aangedaan.
Hij zou vrijuit gaan.
Heb je spijt van wat je hebt gedaan?
Ja. - Dank je wel.
Ga uw gang.
Wat een droevig verhaal. Goed dat u dat hebt verteld.
Op de bewuste dag had u Tommy bij een confrontatie herkend.
U haalde thuis een pistool op en ging terug naar het bureau.
En omdat u 'blind van woede' was en hij 'vrijuit zou gaan'...
schoot u hem dood.
U wist dus van tevoren dat hij vrijuit zou gaan.
Hoe wist u dat?
Dat wist u niet. U wilde hem hoe dan ook doodschieten.
Ook als hij onderweg zou zijn naar de rechtbank.
U had het allemaal voorbereid.
Hij had u geslagen en vernederd. U wilde bewijzen dat u een man was.
U hebt helemaal geen spijt. Of wel soms?
Ik ben blij dat hij dood is. En ik zou het zo weer doen.
Ik heb geen vragen meer.
Hoe ging het? - Geweldig.
De vriendelijke reus gooide alles eruit. - De pet is gevonden.
Op het hoofd van Jessica DeLay. - De Bronx Gators. Ze hangt.
Van wanneer is dit?
Van vlak voor die orkestrepetitie. Beveiligingsbeelden.
Ik heb nog iets ontdekt. - Doe jij ook onderzoek?
Ik heb op internet gekeken. Ze heeft een obsessie.
Voor overgewicht. En ze zit nog niet zo lang op die chique privé-school.
Waar zat ze daarvoor? - Op interessante plekken.
Daar is ze.
Ga zitten. - Heb ik geen advocaat nodig?
Je staat niet onder arrest. - We willen alleen wat vragen.
Je zei dat je die pet nooit had gedragen. Maar hier heb je hem op.
Je hebt Rudi's zus Mia verteld dat je hem had afgepakt van...
Een vetzak die een bankje bezette. - Ze liegt. Ik heb die pet gevonden.
Jullie kunnen me hier niet houden. - Nee, je mag gaan wanneer je wilt.
Je haat dikke mensen, hé? - Nee, niet direct.
En ik? Ik ben vrij stevig. Walg je van mij?
Moet je niet kotsen als een dikzak zich bij een snackbar volpropt?
Zwart of homo ben je. Maar dik worden doe je zelf.
Geen trots, geen zelfbeheersing. Kijk hier eens naar.
Wat een molenpaard. - Jessica DeLay, 14.
Hoe komt u daaraan? - Hier weeg je 104 kilo, op je 15e.
Hidden Glades Ranch. Wat is dat? - Een erg exclusieve school.
Voor veel te dikke tieners. Dieet, veel sport, strenge begeleiding.
Waarom doet u dit? - En dit is het resultaat.
Een mooi meisje dat dikkerds haat. - Hou toch op.
Want ze was er zelf een. - Jullie weten niet hoe dat is.
Mensen staren je aan bij elke hap. Ze maken grappen.
Slaap je in een kist? Ben je laatst nog door een bank gezakt?
Je bent een paria.
Keek je zo tegen Rudi aan?
Heb je hem daarom mishandeld? - Tommy begon ermee.
Maar jij deed mee.
Hij zag er zo walgelijk uit. Het spijt me. Het spijt me echt.
Krijgt Rudi's advocaat dit? - Het zal hem niet veel helpen.
Jessica's geld had hem kunnen helpen.
Ze zeggen wel: Je kunt niet te rijk of te dun zijn.
RECHTSZAAK DONDERDAG 27 APRIL
In de zaak Rudi Bixton, die hier terecht staat voor moord...
wil ik nu het oordeel van de jury horen.
We achten de verdachte schuldig.
De zitting is geschorst.
Waar is Rudi? - Ik zou het niet weten.
Heb je het vonnis gehoord? - Ik was erbij. Rudi niet.
Wat is er gebeurd? - Hij moest naar het ziekenhuis.
Nierfalen en z'n linkervoet moest eraf.
Dit vonnis is niet zo relevant. Hij heeft toch al een soort doodstraf.
Ga je weg? - Ik moet het bij deze zaak laten.
Dat doe ik dus maar.
Ik zal niet zeggen: Het was me een genoegen.
Hou je taai.